Tokuryo Line Lab: Eine Produktwelt in zwei Sprachen.

Für den europäischen Distributor japanischer Angelschnüre entstand eine zweisprachige Markenwebsite. Produktlinien, technische Daten und die Fertigung in Japan finden darin einen gemeinsamen, klar gegliederten Auftritt.

Projektart
Kundenprojekt
Sprachen
Deutsch & Englisch
Technik
Astro
Schwerpunkt
Produkte & Fertigung
Desktop-Startseite von Tokuryo Line Lab mit Navigation und Produktbotschaft

Technische Produkte brauchen eine klare Ordnung.

Tokuryo Line Lab vertreibt japanische Angelschnüre in Europa. Die Website muss deshalb nicht nur eine Marke zeigen, sondern unterschiedliche Produktlinien und deren technische Eigenschaften verständlich zugänglich machen – auf Deutsch und Englisch.

Die Lösung ist ein bildstarker Auftritt, der große Markenmomente mit präzisen Produktinformationen verbindet. So bleibt die Seite emotional, ohne die sachliche Orientierung zu verlieren.

Vom Markenauftritt bis zum einzelnen Produkt.

Die Startseite führt von der Markenbotschaft direkt in die Produktwelt. Die Schnüre sind nach Typ gruppiert, jede erhält eine eigene Produktseite mit technischen Daten und Farbgalerie. Der Fertigungsprozess in fünf Schritten erklärt, was die Schnüre von anderen unterscheidet.

Produktlinien
Eigene Bereiche geben den unterschiedlichen Schnüren ein klares Profil.
Technische Daten
Modellinformationen stehen dort, wo Besucher sie zum Vergleichen brauchen.
Fertigungsprozess
Fünf Schritte von der Faser bis zum Finish machen die Qualität nachvollziehbar.
Vollständige Desktop-Startseite von Tokuryo Line Lab mit mehreren Produktlinien
Die komplette Startseite verbindet Marke, Produktübersicht und technische Hintergründe in einem durchgängigen Aufbau.

Jede Schnur bekommt ihre eigene Produktseite.

Auf der Produktseite der MonsterPro steht alles, was Angler vor dem Kauf vergleichen: Einsatzbereich, Hauptmerkmale und technische Daten. Eine Galerie zeigt jede verfügbare Farbe, eine Tabelle alle Stärken und Längen.

Farbgalerie
Ein Klick auf die Farbe wechselt die Produktfotos direkt auf der Seite.
Technische Spezifikation
Material, Konstruktion und Tragkraft stehen übersichtlich in einer Tabelle.
Modellvarianten
Alle Durchmesser, Tragkräfte und Spulenlängen auf einen Blick.
Produktseite der MonsterPro mit Produktfoto, Farbauswahl und Hauptmerkmalen
Produktfoto, Farbauswahl und Hauptmerkmale stehen direkt nebeneinander.
Mobile Startseite der Tokuryo-Line-Lab-Website

Dieselbe Produktwelt – passend für kleine Bildschirme.

Auf dem Smartphone werden Navigation, Markenbotschaft und Produktwege neu angeordnet, ohne Inhalte zu verstecken. Die großen typografischen Momente bleiben erhalten, während technische Informationen auf die verfügbare Breite reagieren.

Der Sprachwechsel zwischen Deutsch und Englisch bleibt auch mobil sichtbar. So funktioniert der zweisprachige Auftritt unabhängig davon, auf welchem Gerät die Website geöffnet wird.

  • Responsive Ansichten für Desktop und Mobilgeräte
  • Deutsche und englische Sprachversion
  • Entwicklung mit Astro

Das Projekt live ansehen.

Die Screenshots zeigen nur einen Ausschnitt. Auf der veröffentlichten Website lassen sich Sprachversionen, Produktseiten, technische Daten und der Fertigungsprozess direkt erkunden.

Du hast eine Idee für dein Projekt?
Lass uns sprechen!

Erzähl mir kurz, was für einen Betrieb du hast und was dir vorschwebt – ich melde mich zeitnah bei dir. Kostenlos und unverbindlich.

  • Zeitnahe Antwort
  • Festpreis ohne Überraschungen
  • Persönlich aus Paderborn